1
00:00:05,200 --> 00:00:06,120
[ক্যামেরা]

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
[ক্লিক করুন]

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
তুমি কি তোমার ছবি তুলেছ...

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
আমার পুরুষাঙ্গের।

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
এটাকে লিঙ্গ বলা হয়, ম্যানু।

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,080
এবং একটি নগ্ন, আমরা এটি মানুষের কাছে পাঠাই
যার সাথে আমরা ঘুমাই।

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
- ঘুমানোর সময় কখন...
- ধন্যবাদ, আমি আগ্রহী নই।

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
তুমি আমাকে অবাক করে দাও।

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
- তুমি কি তাকে ছেড়ে দিচ্ছ?
- [থিও] আমি ভালো আছি।

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
আমি শুনেছি আপনি আড্ডা দিয়েছেন
আপনার স্বপ্নের মানুষটির সাথে।

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
আরে না, মোটেই না।

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
আমি আমার প্রোফাইল তৈরি করেছি এবং এটি আমাকে বিরক্ত করেছে।

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,640
- হ্যালো।
- হ্যালো, নাইম।

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
- আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
- এটা কিছুই ছিল না.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
- ব্লেকের অ্যাপ।
- ব্লেকের অ্যাপ?

16
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
ব্লেক। সেক্সি, কোটিপতি,
এখানে কে থাকে?

17
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
জ্যাকেট লোক.
তিনি ডিয়ার ইউ অ্যাপ তৈরি করেছেন।

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
ওহ হ্যাঁ।

19
00:00:47,560 --> 00:00:50,160
- আমি খুব পরিশ্রমী নই।
- [বিজ্ঞপ্তি গ্রিন্ডার]

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
[একটু হাসি]
এটা, আমার বিড়াল.

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,640
আপনি একজন ডাউনলোড করা উচিত
প্রিয় আপনি. ছবি লাগবে না!

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
এটা নিশ্চিত যে আপনার জন্য,
এটা ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে সব.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,560
এর মানে কি?

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
- তারা কি সবসময় এমন?
- হ্যাঁ।

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- ঠিক আছে।
- [বিজ্ঞপ্তি]

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- নইলে তুমি...
- আমি যাচ্ছি।

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
ঠিক আছে, কোন চিন্তা নেই.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
[তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] হ্যালো।

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
[আলমা] হ্যালো.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
- [আলমা] মমে ব্লেক?
- মিসেস ব্লেক। আমি যে চাই.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
এম. ব্লেক?

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,200
এম. ব্লেক?

33
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
[দরজা বন্ধ হয়]

34
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
এম. ব্লেক?

35
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
এম. ব্লেক?

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- [জল প্রবাহ]
- এম. ব্লেক...

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
কেউ আছে?

38
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
হ্যাঁ?

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
আহ, এটা আপনি. হ্যালো।

40
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
শুভ সকাল।

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- হ্যাঁ।

42
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
আমরা কি রুম করতে পারি?
আমরা এখানে একটি প্রেস দিন হচ্ছে.

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
- প্রেস ডে?
- হ্যাঁ।

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
তাহলে তুমি থাকো?

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
আমরা কি তোমাকে বলিনি?

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
তাছাড়া হোটেলে দুপুরের খাবার খাচ্ছি।

47
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
আপনি যদি কিছু ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন?

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ

49
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
[আনন্দময় সঙ্গীত]

50
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
[আলমা] কেন সে থাকে?

51
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
সেবার মানের জন্য।

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
আপনার সমস্যা কি?

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
- আমি তাকে সুন্দর মনে করি।
- [মার্কো] আত্মা?

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,880
- আপনি কি মিস্টার ব্লেককে দেখেছেন?
- এখনই।

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
তিনি একটি সংবাদ দিবসের কথা বলেছেন।

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
সে সিদ্ধান্ত নিল
প্যারিসে তার সমস্ত পিআর করতে।

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,960
এটা আমার জন্য উপযুক্ত,
সে আমার প্রেস্টিজ স্যুট দখল করে আছে।

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
ব্যক্তিগতভাবে তার যত্ন নিন।

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
- আমি?
- হ্যাঁ।

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,480
কিসের জন্য?

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
এটা তোমার নতুন কাজ, আলমা।
গ্রাহকদের প্রত্যাশা পূরণ.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,520
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
কিন্তু অগত্যা নয়
তাদের সহকারী হন।

64
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
না, যখন এটি একটি অনুরোধ ছাড়া.
তিনি আপনার উপস্থিতি দাবি করেছেন।

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
- কোন সমস্যা আছে?
- না।

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
এটা শুধু যে আমার অনেক কাজ আছে.

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
অগ্রাধিকার হল ব্লেক।

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
তার সমস্ত তথ্য সিআরএম-এ রয়েছে।

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

70
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
সেবার মান।

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
[রাধুনিদের কাছ থেকে বিস্ময় প্রকাশ]

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
শেফ, আমার একটি কার্প্যাসিও আছে
সেন্ট-পিয়েরের।

73
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
[ইংরেজিতে]ঠিক আছে।

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
এটা আর মেনুতে নেই।
কে জিজ্ঞেস করছে?

75
00:03:54,600 --> 00:03:55,560
ব্লেকের জন্য আলমা।

76
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
- [ইংরেজিতে] কর।
- আমাদের কাছে নেই।

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
[ফরাসি ভাষায়] সে আমাকে বিরক্ত করছে।
সে কিছুই বোঝে না।

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
[ইংরেজিতে] জন ডরি না।
বুঝলে?

79
00:04:06,840 --> 00:04:10,320
[তিনি ইংরেজিতে কথা বলেন]

80
00:04:16,800 --> 00:04:18,840
সে কি বলছে আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
আমরা হ্যালিবাট দিয়ে জন ডরি প্রতিস্থাপন করি।

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
[ইংরেজিতে] "যাও", বুঝলেন?

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
JB এর সাথে সতর্ক থাকুন।

84
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
আপনি যদি মনে করেন যে একটি মৌলিক সোজা
আমাকে পাগল করে দেয়

85
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
[ব্লেক] আমরা কোথায়?

86
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
[ওসেন] আমি এইমাত্র ফোন রেখেছি
GQ , সোসাইটি এবং মেরি-ক্লেয়ারের সাথে।

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
আমি এখনও আরও প্রতিক্রিয়া জন্য অপেক্ষা করছি.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
কিন্তু এটা সুপার কঠিন
শেষ মুহূর্তে এই সংগঠিত.

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
আমি জানি, মহাসাগর,
কিন্তু আমরা একটি ডেটিং অ্যাপ চালু করি।

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
এটা করা ভাল
LA এর চেয়ে ভালোবাসার শহরে

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
- [ওসেন] হ্যাঁ।
- [একটা নক আছে]

92
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
পরে দেখা হবে।

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
মাফ করবেন,
ফটোগ্রাফার বহিঃপ্রাঙ্গণ মধ্যে আছে

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
- শুটিংয়ের জন্য।
- ঠিক আছে।

95
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
- আপনার লাঞ্চ অর্ডার করা হয়েছে.
- ধন্যবাদ, আলমা।

96
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
যদি কিছু করতে পারি,
দ্বিধা করবেন না

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
আপনি সেখানে থাকবেন?

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,680
শুটিংয়ের জন্য?

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
না, এটা পরিকল্পিত নয়।

100
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
যে আপনাকে বিরক্ত করবে?

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
আমার আনন্দ, মিস্টার ব্লেক.

102
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- শীঘ্রই দেখা হবে।

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
[আনন্দময় সঙ্গীত]

104
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
আরে।

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
ধন্যবাদ আমি বললাম "নো পার্সলে"!

106
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
কি? কোথা থেকে?

107
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
জেবি ইতিমধ্যে আমাকে বিরক্ত করেছে...

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
দুঃখিত, এটা আর আমার সমস্যা না.

109
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
তুমি কি সিরিয়াস?

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
ওহ হ্যাঁ, আপনি যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।

111
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
ব্লেক পার্সলে ঘৃণা করে।

112
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
কি?

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
এটা CRM-এ আছে।

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
স্বীকার করুন, আপনি তাকে পছন্দ করেন।

115
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
[দীর্ঘশ্বাস]

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
সে একজন গাধা
অভিমানী এবং অহংকারী

117
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
যে মনে করে সে কিছু করতে পারে
কারণ সে খারাপ না।

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
এটা কি সিআরএম-এও ছিল?

119
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
এবং আপনি বলেছেন "খারাপ না"।

120
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
আপনি "ফটোজেনিক" অপসারণ করতে পারেন।
তার দিকে তাকান, আপনি ভুল করছেন।

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,160
[ফটোগ্রাফার] ঠিক আছে...

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
[ফটোগ্রাফার] আপনার কাঁধ শিথিল করুন।

124
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
আপনি কি মার্কো শুনেছেন?

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
এই গ্রাহক আপনি মিস করতে পারবেন না.

126
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
তুমি যাও।

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
[ফটোগ্রাফার] দূরত্বের দিকে তাকান।

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
চলো।

129
00:07:07,920 --> 00:07:11,720
আমি তোমাকে কার্প্যাচিও বানিয়েছি
হালিবুট, যদি আপনি ক্ষুধার্ত হন।

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
ধন্যবাদ পরে খাব।

131
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
আমি ভাল বুঝতে পেরেছি প্রিয় আপনি.

132
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
ফটো আপনার জিনিস না.

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,520
আমি এটা ঘৃণা.

134
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
আপনি চেষ্টা করতে চান না ...

135
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
- আরাম?
- ওহ হ্যাঁ!

136
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
- না, কিন্তু শরীরে।
- হ্যাঁ।

137
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
আপনার ডান পা সামনে সরান, দেখতে?

138
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
ঠিক আছে।

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
উম, তোমার উরুতে হাত রাখো।

140
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
আমি কি নিজেকে অনুমতি দিতে পারি?

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
উহ... হ্যাঁ.

142
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
সেই পকেটে...

143
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
সেখানে, যে মত.

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
- এরকম?
- হতে হবে?

145
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
আমি একটি যৌনসঙ্গম বোকা মত মনে হয়.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
[সে ফুঁ দেয়]

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
হাসি, দেখতে?

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
একটু বেশি।

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,160
হাসবেন না।

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
আপনার মুখ আরাম করুন, এই মত.

151
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
- [হাসি]
- [ফটোগ্রাফার] দুর্দান্ত।

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
- ধন্যবাদ
- [ফটোগ্রাফার] খুব ভাল.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
চালিয়ে যান।

154
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
[ক্লিক করুন]

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
এটা চমৎকার, চলুন চালিয়ে যান.

156
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
ঠিক আছে, আপনার কাঁধ শিথিল করুন।

157
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
খুব ভাল, যে.

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
ঠিক আছে, চলুন চালিয়ে যাওয়া যাক।

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
[ওসেন] এটা সাহায্য করে, একজন মডেল মা।

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
একটা চাকরি পেতেও, আমার ধারণা।

161
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
- আমার মায়ের কথা তোমাকে কে বলেছে?
- গৃহকর্ত্রী।

162
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
আমি সংযোগ তৈরি করা ছিল না.
এখুনি

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
তুমি দেখতে একরকম না।

164
00:08:41,560 --> 00:08:43,760
আমরা কি সরাসরি সামনে তাকিয়ে আছি?
হ্যাঁ, খুব ভালো।

165
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
আমি লঞ্চ করি।

166
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
সুতরাং, প্রিয় আপনি একটি অ্যাপ
ছবি ছাড়া ডেটিং.

167
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
এটা আসল। কেন এই ধারণা?

168
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
কারণ এটি আসল, অবিকল।

169
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
বাজার পরিপূর্ণ,
আমরা নিজেদের আলাদা করতে চেয়েছিলাম।

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
প্রিয় আপনি কিভাবে জন্মগ্রহণ করেন?

171
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
আমার স্ত্রী লুইসের সাথে,

172
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
আমরা একটি অ্যাপে দেখা করেছি।

173
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
সেই সময়ে, আমি সবেমাত্র পিক্স প্রকাশ করেছি,
যা ভাল কাজ করেছিল।

174
00:09:25,240 --> 00:09:26,560
- আপনার ১ম অ্যাপ।
- হ্যাঁ।

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
মিডিয়ায় বেশ কিছুদিন ছিলাম।

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
এটা আমার কাছে খুবই নতুন ছিল, আমি...

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
আমি বিচক্ষণ টাইপের,
আমি সে সবের ভক্ত নই।

178
00:09:34,840 --> 00:09:37,480
তাই এটা কঠিন ছিল
কারো সাথে দেখা করতে।

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,880
এটা ছিল কিনা তা জানা কঠিন
অবিকল আমাকে তারা পছন্দ করেছে.

180
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
আমি একটি অ্যাপের জন্য সাইন আপ করেছি,
ছবি না রেখে।

181
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
আমার অনেক ম্যাচ হয়নি।

182
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
সেখানে আমি লুইসের সাথে দেখা করি।

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
যেটিরও তার কোনো ছবি ছিল না।

184
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
সে এসেছিল
একটি ঐতিহ্যবাহী সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে,

185
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
একটি অ্যাপ পাওয়া কঠিন ছিল.

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
এবং ... এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল.

187
00:10:01,400 --> 00:10:03,320
আমরা এমনি প্রেমে পড়েছিলাম,

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
একে অপরকে না দেখেই চ্যাট করা।

189
00:10:06,680 --> 00:10:07,480
[মৃদু সঙ্গীত]

190
00:10:07,640 --> 00:10:09,160
[সাংবাদিক] এবং তারপর?

191
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
এবং আমরা প্রথমবারের মতো দেখা করেছি।

192
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
এখানে ফোলি এ.

193
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
এবং এক বছর পরে, আমরা...

194
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
আমি এখানে তাকে প্রস্তাব.

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
কিন্তু শারীরিক গুরুত্বপূর্ণ অবশেষ.

196
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
অবশ্যই।

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
এর জন্য অন্যান্য অ্যাপ রয়েছে।

198
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
যে এটা আছে সব!

199
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
[একটু হাসি]

200
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
যারা সেবন করতে চান
এই ধরনের অ্যাপে যাবে।

201
00:10:31,680 --> 00:10:35,520
আর যারা চায়
সত্যিই কারো সাথে দেখা

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,080
প্রিয় তোমার কাছে যাবে।

203
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
যেমন ধরুন।
মিসেস ক্যারেটি,

204
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
আপনি দুই মিনিটের জন্য আসতে পারেন?

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,560
আমি তোমাকে চাই

206
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
প্লিজ।

207
00:10:50,440 --> 00:10:51,320
ধন্যবাদ

208
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
উদাহরণস্বরূপ, আপনি,

209
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
আপনি পছন্দ করেন
কেউ স্মার্ট বা সুদর্শন?

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
আচ্ছা, আমি বলব...

211
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
- অবশ্যই বুদ্ধিমান।
- [সে হাসে]

212
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
এবং বরং মজার বা বরং সুন্দর?

213
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
বেশ মজার।

214
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
- আর...
- মনোযোগী, সদয়,

215
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
উত্সাহী, কৌতূহলী, আকর্ষণীয়

216
00:11:13,280 --> 00:11:14,080
বা সুন্দর?

217
00:11:19,200 --> 00:11:19,960
তাই।

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
একজন সাধারণ ব্যবহারকারীর জন্য
তার মত,

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
শারীরিক চেহারা অন্য কিছুর চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।

220
00:11:24,960 --> 00:11:28,240
আপনিও কাউকে চাইতে পারেন
বুদ্ধিমান, দয়ালু এবং সুদর্শন।

221
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
[সে হাসে] হ্যাঁ। কিন্তু সেখানে,
আপনি এটা সব চান, তারপর.

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
আমি সাধারণভাবে বলছি।

223
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
আমি নই
একজন সাধারণ ব্যবহারকারীর চেয়ে।

224
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
[প্রতিবেদক] ধন্যবাদ, মিস্টার ব্লেক।

225
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
- এটা আমার জন্য ভাল.
- ধন্যবাদ

226
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
- এটা কেমন ছিল?
- ঠিক আছে।

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
- ভালো?
- সুপার।

228
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
প্রতিবারই মিডিয়া, এটা...

229
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
আমি মাইক্রোফোন তুলছি।

230
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
[ব্লেক] আমি তোমাকে ছেড়ে যাব...

231
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
- আমি পরিপাটি করতে যাচ্ছি.
- সব ফেরত নাও।

232
00:11:56,840 --> 00:11:57,880
বাই.

233
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
আলমা?

234
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
এটা বেশ ভাল হয়েছে, তাই না?

235
00:12:05,120 --> 00:12:08,440
আর হোটেলে জোর করলাম
যাতে এটি নিবন্ধে থাকে।

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
- এটা চমৎকার.
- [একটু হাসি]

237
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
আমি মোকাবেলা করতে একটি সমস্যা আছে.

238
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
আপনি কি পরে ফিরে আসছেন?

239
00:12:15,840 --> 00:12:17,440
আমি আপনাকে থাকতে চাই.

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,480
আমি আপনার সহকারী বা বস্তু নই।
আপনার সাক্ষাত্কারে ব্যবহার করতে।

241
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- বিশেষ করে যদি এটা হয়...
- যদি এর জন্য হয়?

242
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
কি, আমার জন্য?

243
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
বিশেষ করে যদি এটি বিক্রি করা হয়।
আপনার স্ত্রীর পিঠে আপনার অ্যাপ,

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
যা খুব একটা ব্যাপার বলে মনে হয় না।

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[মৃদু সঙ্গীত]

246
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
দুই সেকেন্ড।
আমি কিভাবে একটি নেগ্রোনি তৈরি করতে হয় তা দেখছি।

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
[সে বিড়বিড় করে] Tac, tac...

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
- আপনি তাদের কিভাবে করতে জানেন না?
- না।

249
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
আপনি জানেন, আপনি?

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
না। কিন্তু আমি বারটেন্ডার নই।

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
আমিও না।
মূলত, আমি একজন বাবুর্চি।

252
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
রান্নাঘরে আরও জায়গা আছে।

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
কিন্তু বারে তোমার জায়গা আছে,
তাই...

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,080
বর্মন

255
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
আপনি বারটেন্ডার হিসাবে একটি কাজ নিয়েছেন,
কিন্তু আপনি বারটেন্ডার নন।

256
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
সেটাই।

257
00:13:28,840 --> 00:13:30,280
আমি মদও খাই না।

258
00:13:30,440 --> 00:13:33,280
কিন্তু আমি একটি দ্রুত শিক্ষানবিস, দেখুন.
আমার ক্লাস আছে।

259
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
সবকিছু ঠিক আছে.

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
ভার্মাউথ।

261
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
হেইন?

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
তুমি... তুমি কিছু চেয়েছিলে?

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
লেবু দিয়ে চা
একটি কাপে

264
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
ওহ হ্যাঁ।

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[ড্রোনিং]

267
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
হপ সাবধান, এটা গরম.

268
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
চা, আর লেবু এখানে।

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
আপনি সেখানে যান, সেখানে লাফানো.
[সে ফুঁ দেয়]

270
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
[ম্যানু] আমরা 3য় এর টার্নডাউন শেষ করি
এবং আমরা সম্পন্ন করেছি।

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
[স্যাম] খুব ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ, মানু.

272
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
পরের বার, আমাদের আরও সতর্কতা দিন।
বিশেষ অনুরোধের জন্য।

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
এটা আমার পুরো সময়সূচী বিশৃঙ্খলা.

274
00:14:19,320 --> 00:14:22,240
আমি রুম করতে বললাম
ব্লেকের সাক্ষাৎকারের জন্য।

275
00:14:22,400 --> 00:14:23,480
[আলমা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

276
00:14:23,880 --> 00:14:26,160
-কেমন আছো?
- আমি সত্যিই জানি না.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
থিও এবং ম্যানুয়ের মধ্যে, এখন...

278
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
কেউ আমাকে সম্মান করে না, আমি মনে করি।

279
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
এটা আমার জন্য না.

280
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
আরে, আলমা, সবকিছু ঠিক আছে।

281
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
তাদের অভ্যস্ত হতে হবে,
যে আপনি আপনার চিহ্ন খুঁজে.

282
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
সবাই প্রথমে ছটফট করে।

283
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
আমি এখনও বেশ খারাপভাবে মাতাল.

284
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
মিস্টার ব্লেক তার স্ত্রীর কথা বলছিলেন
যখন সে তার সাথে প্রতারণা করে।

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
আমি এটিকে তার জায়গায় ফিরিয়ে দিয়েছি।

286
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
হয়তো আমার উচিত ছিল না
তার সাথে এভাবে কথা বল।

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
আপেল, আপেল, আপেল।

288
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
তার স্ত্রী মারা গেছে।

289
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
কখন?

290
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
এক বছর আগে।

291
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
আপনি চেষ্টা করছেন ব্যক্তি
যোগদান করা উপলব্ধ নয়।

292
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
হ্যালো, অ্যালবার্ট, এটা আলেকজান্ডার।

293
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
আমি প্যারিসে আছি, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

294
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
- এটা লুইস সম্পর্কে.
- [দরজায় নক হচ্ছে]

295
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
আমাকে আবার কল করুন.

296
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
গ্লেন মোরে 21 একক মাল্ট।

297
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
আমি মনে করি এটি আপনার প্রিয়.

298
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
[একটু হাসি]

299
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম, আমি দুঃখিত.

300
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
তোমার স্ত্রীর কথা জানতাম না।

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,360
তোমার সাথে আমার এভাবে কথা বলা উচিত হয়নি।

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
আমি ধারনা পেয়েছি.

303
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
এটা খুব অনুপযুক্ত ছিল.

304
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
এবং বিশেষ করে পেশাদার নয়।

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
আমি আশা করি আপনি ইচ্ছুক হবে
আমাকে ক্ষমা কর

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
ধন্যবাদ

307
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
আপনি একটি পানীয় চান?

308
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
আমি পারব না, আমার কাজ আছে।

309
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
ঠিক আছে। পরের বার, তারপর.

310
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
আমার আনন্দ.

311
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
শুভ সন্ধ্যা।

312
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
শুভ সন্ধ্যা।

313
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
[̂সুপির]

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
[দীর্ঘশ্বাস]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
[থিও] উপস্থিতির প্রশ্ন,
ক্যারিশমার...

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
আপনি এটা শিখতে পারবেন না.

317
00:16:33,880 --> 00:16:36,560
- আমি জানি না...
- এটা সহজাত।

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
-কেমন আছো?
- হ্যাঁ আর তুমি?

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
আমি জানি এটা জটিল হয়েছে

320
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
এবং আমাদের নতুন প্রতিবেদন,
এটা অদ্ভুত.

321
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
যখন তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি,
আপনি এটা করতে হবে.

322
00:17:00,800 --> 00:17:03,960
এটা বস খেলতে না.
এটা আমাদের কাজ।

323
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
মানু, তোমাকে করতে হবে না
আমার সাথে এভাবে কথা বলতে।

324
00:17:08,520 --> 00:17:09,400
হুম।

325
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
থিও, আমরা বন্ধু, কিন্তু যখন আমরা এখানে থাকি,

326
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
আমাদের অবশ্যই পেশাদার সম্পর্ক বজায় রাখতে হবে।

327
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
ঠিক আছে।

328
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
আমার অনেক কিছু শেখার আছে
এবং আমি আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

329
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
ধন্যবাদ

330
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
আমি তোমাকে কুত্তা দিতে দেব।

331
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
যদি এটি আপনাকে কাছাকাছি নিয়ে আসে তবে এটি কিছু।

332
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
[থিও] কে কুত্তা? তুমি কুত্তা?

333
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
[মানুষ] "কুত্তা", এটা কি সৈকত?

334
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
[মৃদু সঙ্গীত]

335
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
[বীপ]

336
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

337
00:18:37,240 --> 00:18:40,000
[কম্পিউটারে ভিডিও]

338
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
[ইলেক্ট্রনিক কাইম]

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
[আনন্দময় সঙ্গীত]

340
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
সাবটাইটেল: EVA France ST'501